(если правильно Вас поняла "Сегодня с какого времени по какое занимаетесь?")Toma писал(а):Furiya-сан ва кё: нан дзи кара нан дзи маде бенкё:симасу ка.
кё: ва ваташи ва юккури ясумимас(у). Асита сан дзи кан бенкё:симас(у) .
(если правильно Вас поняла "Сегодня с какого времени по какое занимаетесь?")Toma писал(а):Furiya-сан ва кё: нан дзи кара нан дзи маде бенкё:симасу ка.
Furiya писал(а):кё: ва ваташи ва юккури ясумимас(у).
(завтра три часа учусь)Furiya писал(а):Асита сан дзи бенкё:симас(у)
Ari писал(а):Пасибти Тома-сан
Очень интересно, поправь если ошибаюсь сан дзикан у меня в учебнике это употребляется как в течении трех часов. А как првильно сказать???Это то что я поняла, только вот дзикан пишется слитно и переводится как время.В отдельности данный канзи"кан"будет читаться как аида-время или как ма-свободное время.
Поясняю ва после кё: ставила дабы отметить именность, т.е. ИМЕННО сегодня буду отдыхать.Furiya писал(а):
кё: ва ваташи ва юккури ясумимас(у).
Это правильно,но проще строить предложения с одним ва :ваташи ва кё: юккури ясумимасу
Тома-сан вы конечно правы, но нихондзин всегда сокращают, если есть такая возможность. Хотя, с точки зрения грамматики ва нужно поставить. Будем считать, что я исправиласьFuriya писал(а):
Асита сан дзи бенкё:симас(у)
(завтра три часа учусь)
Здесь надо поставить ва,тогда это предложение будет грамматически правильным.
юккури ясуму словосочетание, почему то говоря об отдыхе японцы дословно говорят медленно отдыхаю. Юккури - медленно, спокойно, не спешаFuriya
Долго думаю над словом юккури,но перевести не могу. Мне кажется, что это какое-то время,но я такового не знаю.Можешь написать как оно переводиться?
я завтра в школу (институт) пойду. Только вот почему употребили де я не поняла , поясни пжалуйста.Ватаси ва асита гакко: дэ икимасу.
Furiya писал(а):Только вот почему употребили де я не поняла
Спасибо за пояснение. А почему на вы?
Вчера я с друзьями вместе ходили в (а вот куда я не знаю но похоже на нечто вроде кафе). Ели мороженное, разговаривали(беседовали).
Ватаси ва асита ка: де гакко: икимасу.
про сан дзикан я позже напишу.
Ватаси ва гого дзю ни дзи ни нэмасу.
Омедето! Вот нас и вынесли отдельной темой! Do:mo arigato gozaimashita Tenshin!
Furiya писал(а):Это все из вежливости, ну как то неудобно добавлять сан и тут же ТЫкать.
меня прям карёжит от этого обращения на выFuriya писал(а):И еще не маловажный вопрос Toma-san вы по какому учебнику занимаетесь?
Furiya писал(а):Ваташи но томодачи ва ме га аой десу. Каре ва тотемо кирей дес(у)
Furiya писал(а):Асита ва сан дзи кан бенкё:симас(у).
Махо дес ка