VVVas » Сб 08 дек 2012, 10:06
Пинг-понг
Это — новое английское слово, составленное из двух междометий. Оно определяет новый спорт, который теперь в большом фаворе во всей Англии и начинает входить в моду и на континенте. Впрочем, «спорт» — это, может быть, слишком сильно сказано. Для тех, кто признают спортом только упражнения, требующие напряжения мускулов, а также смелости, мужества и ловкости, пинг-понг скорее только игра. Bo избежание возражений скажем поэтому, что пинг-понг - спортивная игра.
Пинг-понг — совсем свежего изобретения, и весь Лондон теперь помешан на нем. Ping! — это звук маленького шарика из целлулоида, который прыгает через сетку по столу. Pong! — это удар шарика о встречную «ракету», которая отсылает его обратно. Отсюда и название нового упражнения англичан.
В сущности, пинг-понг является, таким образом, домашним лаун-теннисом. Полем для игры служит первый попавшийся большой стол, столешница которого перегораживается сеткой высотою в 20 сантиметров. А аксессуары те же, что и для тенниса, только в уменьшенных размерах.
Ради этой новинки музыка и танцы теперь в загоне и даже карты заброшены. Дамы особенно увлекаются пинг-понгом и после обеда торопят всех освободить стол. Излишне объяснять, что хозяева дома, в котором происходит такой званый обед, не застрахованы от урона фарфору, хрусталю и даже картинам и мебели, особенно если игра идет сразу на нескольких столах в разных комнатах.
«Циклист», 1902 г.
это всё IMHO