Господа, в литературе встречается образ "синих лимонов в желтой миске".
Кто-нибудь объяснит мне в чем суть и что подразумеватся?
Белое облако, странный мотив.
Странная песня – весёлая битва.
Вон клубы пыли над старой саванной,
Это друг мой мексиканец.
Он нарисует мне синий лимон,
Встанет рядом, положит ладонь на плечо,
Укажет на сторону солнца.
О, друг мой мексиканец.
Где ты живёшь, краснокожий удачи?
Где твоё табу, твоё право мести?
Они не поймут, что мы видели ночью,
О, друг мой, мексиканец.
Он нарисует мне синий лимон,
Встанет рядом, положит ладонь на плечо,
Укажет на сторону солнца.
О, друг мой мексиканец.
Смуглая ночь, горячая кожа,
Дальние горы, трава у жилища.
Стон антилопы, ночная охота,
Эх, друг мой, мексиканец.
Он нарисует мне синий лимон,
Встанет рядом, положит ладонь на плечо,
Укажет на сторону солнца.
О, друг мой мексиканец.
Инверсия - как бы это сказать, это способ выражения мысли, а не образ.
Ты же не говоришь что "эта пища вкусная, потому что она жареная"?
Меня интересует не техническая сторона (как это построено), а образная.