Форум Sugoi.ru

Господа, в литературе встречается образ "синих лимонов в желтой миске".

Кто-нибудь объяснит мне в чем суть и что подразумеватся?

А где конкретно встречается, если можно? Не помню, чтобы мне такое попадалось. Я, конечно, не суперэрудит, но читала, в общем-то, не мало.
А, просто логически, такой образ очень напрашивается как символ инверсии. А дальше можно расширять - инверсия в цвете, в логике, в мире в целом, эдакое вывернутое наизнанку мироздание.

Дмитрий Махов "Белое облако, странный мотив..."

Белое облако, странный мотив.
Странная песня – весёлая битва.
Вон клубы пыли над старой саванной,
Это друг мой мексиканец.

Он нарисует мне синий лимон,
Встанет рядом, положит ладонь на плечо,
Укажет на сторону солнца.
О, друг мой мексиканец.

Где ты живёшь, краснокожий удачи?
Где твоё табу, твоё право мести?
Они не поймут, что мы видели ночью,
О, друг мой, мексиканец.

Он нарисует мне синий лимон,
Встанет рядом, положит ладонь на плечо,
Укажет на сторону солнца.
О, друг мой мексиканец.

Смуглая ночь, горячая кожа,
Дальние горы, трава у жилища.
Стон антилопы, ночная охота,
Эх, друг мой, мексиканец.

Он нарисует мне синий лимон,
Встанет рядом, положит ладонь на плечо,
Укажет на сторону солнца.
О, друг мой мексиканец.

Добавлено спустя 7 минут 47 секунд:

Мордехай Гельдман "Лимоны" http://plexus.org.il/texts/gelman_limony.htm

Ну на счёт первого не скажу, а второе, ИМХО, прозрачно. Именно инверсия как показатель бунта, духа противоречия. Сначала образ того, что есть в реале:

>Четыре лимона в синей миске -
>глазунья едкого желтого...

А потом различные вариации с неким толкованием оных:

>Четыре лимона в синей миске
>видят во сне розовую миску.

>Четыре лимона в розовой миске
>видят во сне синюю миску.

Вплоть до полной инверсии

>Синие лимоны в желтой миске
>рисуют картину протеста и бунта,
>дворцовый переворот...

Почему-то вспомнились анекдоты по "Чёрной книге Арды": "О Эру, кто дал команду инвертировать?!"

Инверсия - как бы это сказать, это способ выражения мысли, а не образ. Ты же не говоришь что "эта пища вкусная, потому что она жареная"? Так и тут "синие лимоны в желтой миске" - понятно что это инверсия, но вот что на выражает? Меня интересует не техническая сторона (как это построено), а образная.

Инверсия - как бы это сказать, это способ выражения мысли, а не образ.

Ну да, это метод. Образ - непосредственно сами лимоны. А используемый метод сам по себе несёт смысл. Смотри, как в живописи. Не только, что нарисовано, но и как. Один и тот же пейзаж выполненный реалистично и в технике пуантализма даёт обсолютно разный результат, производит иное впечатление на зрителя. То есть, здесь, в этом четверостишии, символична именно перемена цвета. До и после будут обыгрываться другие характеристики этих фруктов.

Ты же не говоришь что "эта пища вкусная, потому что она жареная"?

Отчего же? Лук вкусный, ибо жареный. Был бы сырым - была бы гадость . А уж "это вкусно, потому что копчёное" - типичная ситуация. просто обычно формулируется несколько иначе.

Меня интересует не техническая сторона (как это построено), а образная.

А идея с тем, что этот образ выражает указанный тут же бунт и протест, в широком смысле - конфликт с мирозданием, кажется слишком банальной? Хочется чего-то позаковыристее? Можно подумать, конечно, но имхо, особо больше за этим ничего нет. Не Эзра Паунд