Suzume » Ср 28 дек 2005, 01:22
ВЫ ПУТАЕТЕ!!!!!
При чём тут Япония с её языком??? Дело не в этом! Дело в том, как озвучивать японский язык русскоговорящим людям от малолетки до пенсионера, которые японский никогда не слышали, и которым японское произношение никто не ставил. Мы говорим о системе для нашей страны России! И она есть! Не права ты, Лина-тян. В соответствии с ней заполняются карты и официальные документы на государственном уровне. Так что...
Я эту тему развивать не буду. Кому ума хватит, тот сам додумает, что я хотел сказать. Мы, кстати, любой иностранный язык неправильно озвучиваем. Мы озвучиваем его по-русски. Потому что и Лондон звучит на самом деле не как Лондон. Понятно, о чём я толкую и какую мысль пытаюсь до вас донести?
А у меня других дел перед НГ полно, чтобы бессмысленные споры разводить. Я и раньше в них никогда не встревал почти, имея своё чёткое непоколебимое мнение, что родной язык должен быть превыше иностранного. И сейчас не буду спорить, когда этот разговор и здесь завели.
Добавлено спустя 28 минут 3 секунды:
Поставьте мне памятник. Я всё-таки нашёл те ссылки, которые приводил однажды в подтверждение правоты моего мнения.
Вот вам профессиональное мнение. Если будут ещё желающие спорить после этого, то я давно уже умыл руки!
http://www.susi.ru/SiOrShi3.html
http://www.susi.ru/SusiOrSushi.html
http://www.susi.ru/SiOrShi.html
Добавлено спустя 3 минуты 10 секунд:
А вот я не таков. Я истинный патриот. Хоть и начисто лишен геополитического пафоса. По мне так пусть янки расширяются себе на восток и закладывают масонские ложи. Пусть подсылают к нам рыжих чубайсов. Пусть до посинения оглупляют нашу молодежь роком, жвачкой и аэробикой. Мне это все до лампы.
Но вот родного алфавита я им на поругание не отдам. Пусть даже не мечтают. Кирилл и Мефодий! Как слышно? Спите спокойно, ребята, я на страже. Я не уступлю врагу ни единой буковки - и через головы ренегатов, поправших самое дорогое, что у нас есть, через стадо равнодушных, наплевавших на высокие идеалы, я буду кричать, пока не охрипну, буду взывать ко всем не потерявшим еще совесть заблудшим душам:
В японских словах не должно быть буквы "ША"!!!
Добавлено спустя 1 минуту 6 секунд:
УРА, ТОВАРИЩИ!!!!
Добавлено спустя 4 минуты 9 секунд:
Транскрипция для того и существует, чтобы незнакомый с языком человек мог максимально похоже изобразить звучание иностранного слова СРЕДСТВАМИ РОДНОГО ЯЗЫКА. А то далеко можно уйти. Возьмите китайский с его четырьмя музыкальными тонами. Никто же не будет приучать русского человека произносить китайские транскрипции нараспев. А японский - такой же иностранный язык, как и китайский, со своей оригинальной фонетической системой. У них и "р" другое, и "у", и "в".
Выражение моей мысли умными словами.
Добавлено спустя 1 минуту 23 секунды:
Всё, больше не буду цитировать. Надеюсь, все грамотные - прочитать сможете сами. И сделать должные выводы!