Всем привет
Извиняюсь, если немного не в тему, НО:
Вобщем в прошлом году, одна преподавательница объявила тему курсовой \"Проблема адекватного перевода названий фильмов с английского языка на русский\", мне это понравилось, и я записался на неё. Если бы я знал что у преподавательницы совершенно нет наработок по этой теме и она её придумала за 2 дня, короче сам отмучался, сдал на 5, но 3 раза переписывал. Итак в этом году мне предстоит диплом, думаю темой его будет \"трудности возникающие при переводе английских(американских) фильмов\". Не хочу брать совершенно другую тему, тк уже есть наработки кое-какие.
Но дело в том что я не знаю что в ней писать. Каким вопросам уделить внимание? немного посмотрел сленг, перевод реалий, но ими одними не отделаешься.
Так что если не взлом, посоветуйте что нибудь, плиз.
PS В прошлый раз пользовался материалами этого форума